Признание ученых степеней полученных в Украине, США, Франции, Германии
В России академический диплом, полученный в других странах – ученая степень во Франции, Германии, США, Бельгии, Украине, для возможности осуществления соответствующего направления профессиональной деятельности требует процедуры подтверждения. Есть два способа ее подтвердить:
- международные договора о взаимном признании дипломов;
- проведение экспертизы диплома с получением свидетельства о признании ученой степени.
Решение о признании иностранных дипломов об образовании или квалификации принимает Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Получить информацию и подать пакет необходимых документов можно, зайдя по ссылке.
Признание степеней полученных в Украине
Между Россией и Украиной в 2000 году было заключено соглашение о взаимном признании дипломов, как о высшем образовании, так и о присвоении ученых степеней кандидата и доктора наук. В нем же освещены вопросы об эквивалентности документов об образовании. Подробнее с текстами международных соглашений на эту тему можно ознакомиться здесь.
Такие соглашения означают, что экспертизу предоставленных дипломов проводить не нужно, они признаются автоматически без выдачи свидетельства, если уполномоченным органом признана эквивалентность документа Украины и РФ. Может потребоваться нотариально заверенный перевод дипломов на русский язык
После вхождения в 2014 году республики Крым в состав РФ на его жителей распространяются в полной мере законы России, в том числе, регламентирующие получение дипломов об образовании и защиты ученых степеней. По этому поводу 30.07.2014 было принято Постановление Правительства РФ.
Взаимное признание степеней полученных в США
В США высшей ученой степенью является доктор философии – Ph.D. Это традиционное, связанное с историей звание, не привязанное только к философским наукам. Его присваивают в США в разных областях знаний – доктор философии по химии.
Для облегчения процедуры нострификации – приравнивания ученых степеней в разных странах применяется эталон: кандидат наук в РФ - Ph.D., доктор наук – гранд доктор философии (Grand Ph.D.)
Это упрощает определение эквивалентности, а при наличии полного пакета документов для проведения экспертизы диплома США, включающего перевод на русский язык, ускоряет выдачу свидетельства о признании американских документов. Такие же проблемы возникают при подтверждении права на признание французских дипломов.
Признание дипломов Франции
Ученая степень во Франции - «доктор» - на основании подписанного в 2003 году Соглашения между правительствами двух стран признается эквивалентной российскому кандидату наук. Французские дипломы в соответствие с ратифицированными Россией европейскими конвенциями об образовании признаются после проведения экспертизы с выдачей соответствующего свидетельства.
Признание степеней полученных в Германии
В отличие от французских подтверждение ученых степеней, полученных в Германии, происходит на основе принятого соответствия:
- Германский Habilitation – доктор наук РФ.
- Doktor – кандидат наук РФ.
Если в России вопросы признания степеней других стран находятся в компетенции министерства образования и науки, то в ФРГ разрешение на их использование в обществе – прерогатива министерства земель, а в научно-исследовательской деятельности – ВУЗов. Все эти организации признают указанное соответствие степеней двух стран.
